皆が私に「どこからの出身ですか」と聞いたら、私がいつも答えが分からなくて、困っている。実は、私はマレーシアで生まれたが、十歳になったすぐ後に家のお父さんが日本で仕事をすることになった。
十年も日本で住んでいたので、私は日本が家のような気持ちが持っている。ですから、人たちがその質問が私に聞いたら、マレーシアか日本かどちらの答えか言ったらいいのにか今までまだ決まっていない。
それでは、今日は他の国に引っ越すことについて書きたいと思う。日本に引っ越した始めての時に、私は十歳で、まだぼけているので、日本で旅行のために行ったと思っていた！ ホテルで住んでいたし、学校へ行かなかったし、ディズニーランドのような色々な楽しい経験もしたし、一週間後に、マレーシアに帰るつもりだと思った
どこの国でも引っ越すと一番大きいの問題はほとんど国語だと思う。最初に、日本語を話すことはあまり出来なかったから、買い物する時とか、駅員や医者や近所と話したい時など、本当に苛立たしいだった。今までも、時々日本人と話すとちょっと心配して、言葉も文法も全部忘れてしまう。でも、日本で長く住めば住むほど、自分の日本語がどんどん上手になって、自信が持っているようになると思う。
それで、日本の生活はもちろん慣れていなくてはならないだ。例えば、小さいごろから自分で電車を乗れるようにすること。ほとんどの所では、主要な交通は車だ。ですから、外国から来た親たちは日本の安全のことをあまり知らないので、多分始めてに少し心配している。でも、長く住むほど、日本人の子供たちは自分で電車を乗れるのことをみて、自分の子供にも乗らせる。
どこへ引っ越すすると、この二つのことだけではなく、習慣を習うということもしなくてはならない。大学のために、もうアメリカに引っ越すようにしたが、日本でアメリカンスクールを出席して、国語も習慣もだいだい分かった。ですから、あまり大変ではなっかた。。。良かっただった！
12 件のコメント:
面白い話ですね。京都で住んでいた時、京都は夜に安全な所だと思って、びっくりしました。私の親は最初から心配して、「一人で夜に歩くことは危ないから、気をつけてください」と言いました。でも、どこへ行っても、東京とか名古屋とか神戸とか、全部の所は「これは安全な所です」というの気持ちを持っていました。
そして、あるペトロナスツインタワーの写真がとってもきれいです。大阪の梅田スカイビルみたいで、とってもきれい景色が見えるでしょう。
やっとコーさんの出身がはっきり分かりました！
でも、マレージアにも日本にもアメリカにもすんでいた事があるから、うらましい！ずっーと東海岸に住んでいたからです。よくマレージアに帰りますか？すごく面白い話を説明してくれてありがとう！
十年間日本で住んだら本当に日本が故郷のような気持ちになると思います。実は私も父の仕事のせいでどこの国でも三年以上住んだことがありませんから、自分の家みたいな
感じがする国があるのがどんな気持ちなのかよく分かりません。でも、新しい国に引っ越した時、新しい国語を習わなければならない悩みはよく知っていますよ。
写真が本当にきれいですね。二枚ともコーさんがとった写真ですか？最初の写真はマレーシアにある建物ですよね。前にこの建物が舞台になった映画を見たことがあります。とても有名な建物ですよね。
私は子供の時に他の国に引っ越したことがないので、コーさんに気持ちはよく分かりません。でも、大人になってから他の国に引っ越すこともとても大変だと思います。
世界中に色々な所で住んでいたことはすごいですね。私の育っている所は面白くないです。そのうえに、全然家を変わりませんでした。
私も日本の安全さにびっくりしました。でも、まだホーム・ステイのお母さん心配していました。例えば、私は夜に一人で歩くと、お母さんは「気をつけて！京都でアタックが一度あったから、危ないところだ！」でも、ニュー・ヨークなど所では毎日こんな危ないことがあるから、京都はそんなに危なくないかもしれません。面白かったと思いました。
私も正確に言うと出身はアメリカですけど基本は韓国育ちですね。５才の時に韓国に戻ってここに来る前までずっとソウルに住んでました。でも私には言語の問題はなかったですね。学校では英語ですけれども、家にいるときは韓国語を使ってたと思います。で、韓国に戻ってからはずっともちろん韓国ばかりで今は英語のほうが思うがままペラペラしゃべれないです。悔しいけど時間が立つよるにまた上手になるんでしょうね。コーさんは十分日本語が強いですから自信持ってくださいね。
京都に住んでいたとき、すごく安全だと思った。
特に電車のこと。セントルイスの電車は日本のと比べたら、死ぬかと思うほど危険に見える。それでも電車が大好きだから、毎日電車で通うことにしてる。ただ夜は一人で乗らないように。。
コーさんはいろいろな国に住んだ経験があるのですね。マレーシアで生まれ、日本へ移り、そして今アメリカにいる。「自分はいったい何人なのだろう」とアイデンティティーについて時々考え込んでしまうというというのはよくわかります。いろいろなところに住んでその度にその土地の文化を吸収して、少しずつそこに自分をあわせて、変えてきたのでしょうね。
でも、ただ一つだけ、変わらなかったものがあった。それがダンスに対する情熱なんですね。
実は、私は一回も引っ越したことがないですけど、他の国に引っ越すことは少し想像できると思います。今年の夏、二ヶ月ぐらい日本でインターンシップしていましたけど、一人で他の国に行くと、やっぱりちょっと心配しちゃいますね。日本の習慣とかは前から少し分ったけど、日本に着くと速くその習慣に慣れないとね！日本語もずっと使っていましたから、自分の日本語に心配し過ぎると何も言えなくなります。だから、自信がなくても、国語で話すことは必要ですね。
色々な国に住めることは素晴らしい。今まで僕が3回引越ししたことある。出身はコネチカット州だが、メイン州の大学で勉強していた。大学を卒業してから4年間日本の田舎に住んでいた。その時とても小さい村に住んでいた。村の人口は約5,000人だけだからとても静かで、住みやすかった。東京や京都や名古屋と全然違って、自然が多いし、人が優しいし、楽な生活が出来た。
コメント遅くなって、申し訳ありません！＞＜
色々な国に住んだ経験はすごいですね。私もワシントン大学に来る前に引っ越しすることは一回もないから、うらやましいですね。世界観は狭すぎると思いました。でも子供の頃、ずっと同じ近所に、同じ友達と一緒にいたことにもいいポイントがあるかもしれませんね。
そして、マレージアにも日本にも両方とも帰るのは大変じゃないでしょうか。
僕もその写真が本当にきれいだと思います。実は、そのタワーの写真に見ると、最初に東京だと思ったが、もちろん東京でそんなに高いビルがありませんね。タワーの中の橋に見ると、こわくなりますね。クアラ・ルンプールに行ったら、すごくこわくてそこを渡るかどうか分かりません。
コメントを投稿